What happens if I add an action or condition to my published automation?

Nothing happens in your published automation. You have to publish your automation again if you want to make changes. Don't forget to stop the outdated publication.