DM stands for Direct Mail. This means that you perform an action by post. You can think of a postcard with a unique code with a website link where the recipient can confirm his or her e-mail address that it is up-to-date. But you could also do a DM campaign to collect opt-ins.
Compared to e-mail, a DM campaign is more intensive and it entails more costs.