How do I disable the possibility for my article to be shared on social media?

With every article that you add to your message, you have the choice to add the social sharing buttons. These buttons are therefore not automatically included, you have to enable them yourself. If you don't want your contacts to be able to share an article, simply don't add the social sharing buttons. That way, your article cannot be shared through your mailing.